Kisah Salatiga versi bahasa Chichewa
Kale mzinda wa Semarang, kutsogozedwa ndi Duke Pandanarang ndipo ali ndi mkazi dzina Nyai Pandanarang. Iye wodziwika bwino mtsogoleri amene ali woona, koma anakonda chuma galore.
Umunthu si wolamulira wabwino azimva musunan Kalijaga, mtetezi anzeru ndi aluntha. Musunan akufuna kukumbutsa Pandanarang ndi kumachita ngati udzu handyman. Popereka chigawo pabwalo, Duke Pandanarang zothetsera udzu ndi mtengo wochepa kwambiri.
Wogulitsa udzu udzu anali atagwirizana ndi kuika mu khola. Asanachoke, iye anazembera senti asanu mu udzu. ndalamazo anapezeka ndi atumiki kukanena yomweyo Pandanarang.
Izo zinachitika mobwerezabwereza. Pandanarang amadabwa chifukwa udzu handyman safuna ndalama. Pamene repairman udzu anabwerera, Pandanarang kukafufuza za chiyambi cha mmisiri udzu. Iye anafunsa chifukwa udzu ngati mmisiri wa safuna ndalama. Grass mmisiri anayankha kuti iye akanakhoza kutenga golide ndi zokumbira a dziko lapansi. Iye safunikira zinthu padziko lapansi, chifukwa chirichonse si wosatha. Iye ananenanso kuti pali zokometsera zagolide anapatsa bwalo nyumba.
Pandanarang kukhumudwa kumva yankho. Iye ankaona chipongwe ndi udzu omanga. Pandanarang anatumiza kapolo anatenga khasu, ndiye analipereka ilo kwa udzu mmisiri. Ndi olimba, udzu handyman linatembenuzira khasu pansi. Zikuoneka kuti mawu akunena zoona. Pali ngale ya golide m'nyumba pansi.
Duke Pandanarang anadabwa kuona kuona pamaso pake. Nthawi yomweyo, iye ankaona kwambiri kungokhala pamodzimodzi mu mtima wake.
"Pandanarang, ndinali musunan Kalijaga". Atamva mawu amenewa, Pandanarang mofulumira anapepesa kwa mwano wake. Musunan Kalijaga kufunsa Pandanarang kumasula amakonda zinthu zadziko.
Pandanarang anaulula kwa mkazi wake kuti akufuna kuphunzira ndi musunan Kalijaga. Pandanarang mkazi amagwirizana ndipo ananena kuti akufuna kutsatira mwamuna wake.
"Inu simungakhoze kubwera, koma kumbukirani ife saloledwa katundu kuti tili. Perekani zinthu kwa anthu osowa," anati Pandanarang kwa mkazi wake.
mkazi wake ananena kuti anali wokonzeka kusiya chuma chawo ndi kupereka kwa osauka. Iye anapempha mwamuna wake kuchoka isanafike. Ndiye, golide akazi ndi ngale mu Wand ndi nsugwi. Pandanarang Pambuyo musunan Kalijaga. Pa njira, iwo anakumana ndi achifwamba atatu.
"Ngati mukufuna zamtengo wapatali, dikirani. Posakhalitsa, kudali mkazi wachikulire, intercepted iye Inu tifika miyala yamtengo golide ndodo yake nsungwi." Anati musunan Kalijaga.
Anabwera Nyai Pandanarang ali lumbered ndi ndodo nsungwi. Achifwamba lachitatu chipika ndi kutenga nsungwi ndodo anali nacho. Nyai Pandanarang sangathe kuchita china kuposa kusiya chuma chake analandidwa. Pamene bwinobwino anakumana mwamuna wake ndi musunan Kalijaga, iye akuuza kuba nkhani imeneyi chinachitika pamene kulira.
"Inu kusamvera mwamuna wanu. Kukhala ndi ine, uyenera kusiya zinthu zadziko. Kotero, ili ndi vuto lanu lanu," anati musunan Kalijaga.
"Pali magulu atatu amene analakwitsa pano, kuti inu nokha, mwamuna wanu ndi achifwamba. Kenako malowa tikulephera mzinda," anati musunan Kalijaga.
Kukumbukira zimene zinachitikazi, musunan Kalijaga anatcha malo ndi "Mmodzi mwa atatu". Mu chitukuko, dzina la mawu atatu ankatembenukira mu Salatiga. Salatiga tsopano ndi mzinda ngati konse ataneneratu musunan Kalijaga.
Umunthu si wolamulira wabwino azimva musunan Kalijaga, mtetezi anzeru ndi aluntha. Musunan akufuna kukumbutsa Pandanarang ndi kumachita ngati udzu handyman. Popereka chigawo pabwalo, Duke Pandanarang zothetsera udzu ndi mtengo wochepa kwambiri.
Wogulitsa udzu udzu anali atagwirizana ndi kuika mu khola. Asanachoke, iye anazembera senti asanu mu udzu. ndalamazo anapezeka ndi atumiki kukanena yomweyo Pandanarang.
Izo zinachitika mobwerezabwereza. Pandanarang amadabwa chifukwa udzu handyman safuna ndalama. Pamene repairman udzu anabwerera, Pandanarang kukafufuza za chiyambi cha mmisiri udzu. Iye anafunsa chifukwa udzu ngati mmisiri wa safuna ndalama. Grass mmisiri anayankha kuti iye akanakhoza kutenga golide ndi zokumbira a dziko lapansi. Iye safunikira zinthu padziko lapansi, chifukwa chirichonse si wosatha. Iye ananenanso kuti pali zokometsera zagolide anapatsa bwalo nyumba.
Pandanarang kukhumudwa kumva yankho. Iye ankaona chipongwe ndi udzu omanga. Pandanarang anatumiza kapolo anatenga khasu, ndiye analipereka ilo kwa udzu mmisiri. Ndi olimba, udzu handyman linatembenuzira khasu pansi. Zikuoneka kuti mawu akunena zoona. Pali ngale ya golide m'nyumba pansi.
Duke Pandanarang anadabwa kuona kuona pamaso pake. Nthawi yomweyo, iye ankaona kwambiri kungokhala pamodzimodzi mu mtima wake.
"Pandanarang, ndinali musunan Kalijaga". Atamva mawu amenewa, Pandanarang mofulumira anapepesa kwa mwano wake. Musunan Kalijaga kufunsa Pandanarang kumasula amakonda zinthu zadziko.
Pandanarang anaulula kwa mkazi wake kuti akufuna kuphunzira ndi musunan Kalijaga. Pandanarang mkazi amagwirizana ndipo ananena kuti akufuna kutsatira mwamuna wake.
"Inu simungakhoze kubwera, koma kumbukirani ife saloledwa katundu kuti tili. Perekani zinthu kwa anthu osowa," anati Pandanarang kwa mkazi wake.
mkazi wake ananena kuti anali wokonzeka kusiya chuma chawo ndi kupereka kwa osauka. Iye anapempha mwamuna wake kuchoka isanafike. Ndiye, golide akazi ndi ngale mu Wand ndi nsugwi. Pandanarang Pambuyo musunan Kalijaga. Pa njira, iwo anakumana ndi achifwamba atatu.
"Ngati mukufuna zamtengo wapatali, dikirani. Posakhalitsa, kudali mkazi wachikulire, intercepted iye Inu tifika miyala yamtengo golide ndodo yake nsungwi." Anati musunan Kalijaga.
Anabwera Nyai Pandanarang ali lumbered ndi ndodo nsungwi. Achifwamba lachitatu chipika ndi kutenga nsungwi ndodo anali nacho. Nyai Pandanarang sangathe kuchita china kuposa kusiya chuma chake analandidwa. Pamene bwinobwino anakumana mwamuna wake ndi musunan Kalijaga, iye akuuza kuba nkhani imeneyi chinachitika pamene kulira.
"Inu kusamvera mwamuna wanu. Kukhala ndi ine, uyenera kusiya zinthu zadziko. Kotero, ili ndi vuto lanu lanu," anati musunan Kalijaga.
"Pali magulu atatu amene analakwitsa pano, kuti inu nokha, mwamuna wanu ndi achifwamba. Kenako malowa tikulephera mzinda," anati musunan Kalijaga.
Kukumbukira zimene zinachitikazi, musunan Kalijaga anatcha malo ndi "Mmodzi mwa atatu". Mu chitukuko, dzina la mawu atatu ankatembenukira mu Salatiga. Salatiga tsopano ndi mzinda ngati konse ataneneratu musunan Kalijaga.
Artikel ini didukung oleh :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar